similar items
Customer Review:
Nicht immer objektiv...
Verseck hat für sein Buch "Rumänien" zweifelsohne umfangreiche Erkundigungen angestellt und hat dementsprechend auch ein sehr umfangreiches Buch herausgegeben.
Auf der einen Seite berichtet er sachlich und sehr informativ vor allem über Kultur, Kunst und Traditionen Rumäniens.
Auf der anderen Seite müsste es aber bei Kenntnis des Spannungsverhältnisses in dem Ungarn und Rumänen seit über 100 Jahren leben klar sein dass Verseck leider oft zu Übertreibungen oder Auslassungen von wichtigen Informationen neigt.
Ein Beispiel:
In Rumänien kam es 1990 in Tîrgu Mures zu gewaltsamen Ausschreitungen zwischen Ungarn und Rumänen. Verseck stellt die Situation so dar, dass die Ungarn die Zweisprachigkeit an den Schulen und in der Verwaltungen forderten und daraufhin von Rumänen, die sich in ihrer Integrität verletzt fühlten, überfallen wurden.
Tatsache ist aber, dass die Förderung nach Zweisprachigkeit keineswegs nur eine Friedliche Förderung war. Ungarn hatten im Vorfeld Nationaldenkmäler verunstaltet und hatte mehrere Schulen besetzt. Die daraufhin folgenden Straßenschlachten zwischen Rumänen und Ungarn lassen sich nicht rechtfertigen, von KEINER Seite, daher ist dieser Mangel an Objektivität ein großer Kritikpunkt von meiner Seite, da dies nicht nur einmal sondern mehrmals im Buch passiert.
Gut, treffsicher, liebevoll, umfassend
Aus dem viel zu Sagenden ist das wesentliche, die rote Linie, in allen Aspekten dieses Landes gut herausgearbeitet und in niemals langweilig werdenden Worten mit großer Empathie dargestellt.
Sehr gute und knappe Gesamtdarstellung
Dieses Buch schließt eine Lücke zwischen den meist geringeren Informationsansprüchen eines reinen Touristen und den darüber hinausgehenden Ansprüchen, die ein Studienaufenthalt oder eine Geschäftsreise in Rumänien mit sich bringen können. In knapper und dennoch äußerst informativer Form wird ein Gesamtüberblick über Geschichte, Gesellschaft, Politik und Wirtschaft geboten, der Interesse und Verständnis für die Entwicklung in Rumänien weckt, dem viele Westeuropäer immer noch zu oft mit Vorurteilen und Verständnislosigkeit begegnen. Hervorzuheben wären besonders die gelungenen umrandeten Übersichten mit Kurzinformationen oder Statistiken zu Biographien, Krisen oder Medien sowie der sehr bemerkenswerte Anhang mit einer minderheitenfreundlichen dreisprachigen Liste der wichtigsten Orte und Regionen, einem kommentierten (!) Literaturverzeichnis, drei kleinen Karten und der wohl ersten Internet-Adressenaufstellung mit Informationen über/aus Rumänien in einem Buch dieser preiswerten Kategorie. Abschließend könnte man höchstens die mangelnde Aussagekraft der ausschließlich schwarz-weißen und leicht unscharfen Abbildungen im Inneren des Buches kritisieren, ansonsten ist es uneingeschränkt zu empfehlen. (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)
Books:
