similar items
Customer Review:
Ein vielseitiger Begleiter durch die italienische Eßkultur
Dieser Eßdolmetscher begegnet gekonnt allen "Gefahren", denen ein nicht der italienischen Sprache Mächtiger in seinem Urlaubsland vor und während der Nahrungsaufnahme begegnen kann. Von einem kurzen Überblick über die kulinarischen Spezialitäten, die den genußfreudigen Italienreisenden in der Urlaubsregion seiner Wahl erwarten, über einen Überblick über die Bedeutung der unterschiedlichsten Begriffe, hinter denen sich einfache Bars und Luxusrestaurants, kleine Lebensmittelgeschäfte und Feinkostläden verbergen können, bietet der Eßdolmetscher auch ein kleines Repertoire an Sätzen, mit denen man seiner Verwunderung über eine fehlende Gabel Ausdruck verleihen oder einen Tisch reservieren kann. Den Schwerpunkt bildet die umfassende italienisch-deutsche Übersetzung all jener Dinge, die man auf einer Speisekarte finden kann. Der Eßdolmetscher beschränkt sich dabei nicht nur auf die wichtigsten Speisen, sondern spart auch nicht die vielen Umschreibungen aus, mit denen gerade die Speisekarten gehobener Restaurants auf bestimmte Herstellungsweisen und Beigaben verweisen. Mit diesem Eßdolmetscher ist man von der Pizzeria bis zum Fünf-Sterne-Restaurant bestens gewappnet. Ansprechend auch das Wein-Lexikon, das nicht nur übersetzt, sondern auch kurz die Besonderheiten des jeweiligen Weins erläutert. Äußerst praktisch ist zudem ein Eß-Dolmetscher vom Deutschen ins Italienische, der gerade die Selbstversorger und Urlaubsköche mit dem Vokabular versorgt, um auf dem Markt oder im Geschäft die nötigen Zutaten einkaufen zu können. Dieser Eßdolmetscher, der wegen seines Taschenbuchformates gut bei allen Erkundungen mitgeführt werden kann, macht sich schon beim ersten Essen jenseits der Alpen bezahlt. Wer ein Gourmet-Lexikon oder ein italienisches Kochbuch sucht, ist hier an der falschen Stelle. Wer aber einen praktischen Wegbegleiter in Sachen Nahrungsaufnahme benötigt, der wird bestens bedient!
Books:
