similar items
Customer Review:
Einfach Spitze
Dieses Buch kann ich nur jedem Hundefreund empfehlen,das muss man einfach haben.Super Aufnahmen und eine sehr gute Beschreibung der Rassen.Ich sage Super!!!!!!
Umfassende Referenz, jedoch viele Anglizismen
Dieses schwergewichtige Buch (ca. 4.5kg) ist die umfassenste Referenz zu Hunderassen, die mir bekannt ist. Von den ber 1000 Farbfotos sind die meisten in guter QualitPt und im Schnitt wird jede der ber 400 Rassen mit etwa 2-3 Fotos vorgestellt. Das erlaubt eine gute Sbersicht ber die Variationen der jeweiligen Rasse.
Zu bemPngeln ist jedoch die unzureichende deutsche Sbersetzung. So sind die Rassen weiterhin nach den englischen Bezeichnungen geordnet und nicht jeder deutsche Name findet sich im Index (etwa der Deutsche Pinscher) wieder. Zudem werden Anglizismen verwendet, etwa der Ausdruck "Hound" (statt Jagdhund) oder noch grausiger die Bezeichnung "Caucasian Owtcharka" statt "kaukasischer Owtcharka" (dieser kommt brigens selbst im Jahre 2000 noch aus der UdSSR).
Trotzdem halte ich dieses Buch fr empfehlenswert, wenn man mit einigen Englischkenntnissen die, fr den nur Deutschsprachigen, unzureichende Sbersetzung ausgleichen kann. Die Flle an Information und Bildern reisst vieles wieder raus. Vielleicht lohnt auch ein Blick ins Orginal (liegt mir jedoch nicht vor).
Books:
