similar items
Authors: Nick Butterworth
Catalog: Book
Media: Gebundene Ausgabe
Release Date: 2001
Publisher: Edition Riesenrad
Ähnliche Artikel finden:
Kategorien - Kinder- & Jugendbücher - Bilderbücher - Überblick
similar items
Authors: Nick Butterworth
Catalog: Book
Media: Gebundene Ausgabe
Release Date: 2001
Publisher: Edition Riesenrad
Ähnliche Artikel finden:
Kategorien - Kinder- & Jugendbücher - Bilderbücher - Überblick
Customer Review:
Bezaubernde Geschichte für Groß und Klein
Mein 2 Jahre alter Sohn ist von dieser Geschichte, über den liebenswerten Parkwächter Jonathan, ebenso angetan wie mein Mann und ich.
Mit wenigen Worten und schönen Illustrationen wird hier eine Geschichte über das Teilen erzählt.
Sehr zu empfehlen!!!
"Kuscheliges" für kalte Wintertage, schön illustriert
Dieses liebevoll illustrierte Kinderbuch kommt im neuen Gewand daher - leider hat damit die Übersetzung bzw. der neue deutsche Text sehr gelitten. Als es noch unter dem Titel "Mach die Tür auf, Jonathan" bei Coppenrath lieferbar war, war die damalige deutsche Übersetzung wesentlich besser. Der Versuch, den Text etwas zu modernisieren und dabei die in der ursprünglichen Ausgabe enthaltenen gereimten Elemente herauszustreichen, haben diesem ansonsten so schönen Buch von Nick Butterworth einiges von seinem Charme genommen. Schade eigentlich, denn für Kinder waren es gerade diese auf Reim-Wiederholung angelegten Zeilen, die den Wiedererkennungswert ausgemacht und auch den Witz der Geschichte mitbestimmt haben.
Wunderschön sind nach wie vor Nick Butterworth's Illustrationen, und die machen es immer noch zu einem sehr netten Kinder-(Vorlese)-Buch für Kinder ab 3 Jahren.
Books:
