Die Odyssee, 21 Audio-CDs

Die Odyssee, 21 Audio-CDs similar items
Authors: Christoph Martin, Dieter Mann
Catalog: Book
Media: Audio CD
Release Date: 1999
Publisher: Patmos Verlag
Ähnliche Artikel finden:
Kategorien - Belletristik - Märchen & Sagen - Sagen - Überblick
Kategorien - Kindermusik & Hörspiele - Hörspiele - Allgemein
Kategorien - Belletristik - Märchen & Sagen - Überblick
Kategorien - Belletristik - Märchen & Sagen - Nach Ländern & Völkern - Europa - Griechenland
Kategorien - Belletristik - Lyrik - Nach Themen - Antike
Kategorien - Belletristik - Überblick
Kategorien - Themenwelten - Märchen - Bücher - Überblick
Formate - Box-Sets - Kindermusik & Hörspiele
Kategorien - Fachbücher - Geschichtswissenschaft - Altertum
Kategorien - Belletristik - Romane & Erzählungen - Überblick

Customer Review:
"Antiker" Hörgenuss vom Feinsten!
Dem Sprecher Dieter Mann kann man stundenlang zuhören! So einen guten Sprecher, der es versteht mit seiner Stimme zu spielen und verschiedene Charaktäre und Stimmungen wiederzugeben, hat man bei Hörbüchern selten. GroÃŸes Kompliment! Die Odyssee-Geschichte ist zudem so unterhaltsam und witzig zugleich, dass ich mir die 21 CDs schon mehrmals zu Gemüte führte. Meine persönliche Nummer 1 unter den Hörbüchern! Über 14 Stunden "antiker" Hörgenuss!
Besser geht's (fast) nicht!
Dieses Buch ist einfach wunderbar,sowohl als "Lesebuch" als auch als Übersetzungshilfe zu Homers Original.
Schadewaldt bemüht sich,seinen Text möglichst getreu der Wortstellung und der Grundbedeutung,wie sie in der Odyssee geschrieben stehen,zu übersetzen.Und das ist ihm gelungen!
Ich kann diese Lektüre nur weiterempfehlen!!
Cool!
Was für eine angenehme Überraschung! Angesichts des Alters der "Odyssee" und der Tatsache, dass olle verstaubte Gräzisten so viel davon halten, schwante mir Übles, als ich mich für das Studium schlieÃŸlich daran machen muÃŸte. Schon auf den ersten Seiten wurde mir angenehm klar, dass ich mich gründlich geirrt hatte: dieses Buch ist eines der spannendsten und kurweiligsten, die ich je gelesen habe. Odysseus geht wirklich ziemlich ab, da sehen moderne Hollywood-Helden ziemlich alt aus.
Was die Übersetzung betrifft, so fand ich sie sehr gut und kann auch die Argumente, die der Übersetzer für eine Prosaversion gegenüber der auf deutsche Hexameter gestauchten anführt, sehr gut nachvollziehen. So konnten die sehr geistreichen altgriechischen Sprachbilder bewahrt werden, die alleine schon reichen, dass man sich köstlich amüsiert.

Books:

germanbooks88.com