Fiabe Italiane / Italienische Märchen.

Fiabe Italiane / Italienische Märchen. similar items
Authors: Luigi Capuana, Ina-Maria Martens, Emma Viale-Stein
Catalog: Book
Media: Broschiert
Release Date: Januar 2004
Publisher: Dtv
Ähnliche Artikel finden:
Kategorien - Belletristik - Märchen & Sagen - Nach Ländern & Völkern - Europa - Überblick
Kategorien - Belletristik - Märchen & Sagen - Überblick
Kategorien - Belletristik - Märchen & Sagen - Nach Ländern & Völkern - Europa - Italien
Kategorien - Belletristik - Überblick
Kategorien - Themenwelten - Märchen - Bücher - Überblick
Kategorien - Themenwelten - Märchen - Bücher - Nach Ländern & Völkern - Europa - Italien
Kategorien - Themenwelten - Märchen - Bücher - Nach Ländern & Völkern - Europa - Überblick

Customer Review:
Leichte Kost für Märchenfreunde
Das hier vorliegenden Buch "Fiabe italiane" von Luigi Capuana umfasst sechs Märchen sowie einen Anhang, der aus einer gekürzten Fassung seines Werkes "Il racconta-fiabe" ("Der Märchenerzähler") besteht, in dem er seine Zweifel andeutet, ob man heute noch Märchen erzählen kann.
Die Geschichten erzählen ganz gattungstypisch von alten Feenköniginnen, jungen verzauberten Prinzessinen usw., also ähnlich wie die Gebrüder Grimm es vorgemacht haben. AuÃŸerdem sind sie in einfacher, lockerer Sprache geschrieben, so dass auch Italienisch-Anfänger keine groÃŸen Probleme mit den Texten haben werden. Falls doch, so steht ja direkt die deutsche Übersetzung zur Verfügung, denn jede Doppelseite ist sehr gut in den italienischen Teil links und den deutschen Teil rechts aufgeteilt. D.h. zum Beispiel: Seite 34 italienisch, Seite 35 deutsch, was umständliches Blättern in Wörterbüchern erspart, wenn man mal ein Wort nicht kennt.
Man sollte nur nicht zu oft in den deutschen Teil abschweifen...

Books:

germanbooks88.com